全网都上头的外国短剧，竟全是中国人手搓的

文｜宁天

韩国财阀高中里，一个操着川渝口音的女生，正在把霸凌自己的人打得落花流水。这个情节来自韩系长相、韩语对白的“韩剧”《漂亮的恶意》，近期播放量已超过1.5亿次。但出人意料的是，这部短剧根本不是韩国人拍的，而是中国创作者用AI手搓出来的。网友直呼：有生之年，居然看到国产韩剧了。

这还不是个例。讲述两位女高中生灵魂互换的“美剧”《The Other Self》，中国僵尸闯进日本轮船的《渡骸》……美高、韩剧、日式怪谈，越来越多出现在短视频平台。这些剧有一个共同点：看起来越像外国作品，背后的主创反而越可能是中国人。

中国网友为什么突然开始追这种“国人拍的外国短剧”了？前提是AI让拍剧这件事，没以前那么难了。以前想拍一部美高剧，光是找外国演员、搭校园场景、搞定对白和服化道，就让普通创作者打退堂鼓。但现在，坐在电脑前，就能生成金发女孩、美国校园，甚至一艘满载僵尸的日本轮船。

《The Other Self》的制作人Spongecake提到，自己学的是工科，跟影视无关。她从小喜欢《Mean Girls》这类美高电影，想让这种经典青春片重新流行起来。现在工具越来越成熟，她终于能把脑子里的故事变成画面。

不过，能把美国高中做得有模有样，和能拍出一部好看的剧，是两回事。AI知道如何把人和场景变出来，却不一定知道接下来该发生什么，才能让观众继续往下看。《漂亮的恶意》的团队过去一直在做女频短剧，很清楚女性观众爱看什么。他们先想好女主角是什么样的人，再把她放进财阀高中这个环境里。观众越熟韩剧套路，反转越好笑。

创作者们都在变着花样给熟悉的故事换个讲法。在《The Other Self》第二季里，主创把镜头对准了传统故事里的恶毒继姐。以前大家觉得她是坏人，那如果换个角度，她是不是也有自己的故事？

说到底，这些剧卖的不是纯正的外国生活，里面讲的还是中国观众熟悉、也愿意看的东西。大家想看的，依然是校园里的爱情、友情、反抗和成长。只不过，这一次，财阀千金不用一直隐忍，灰姑娘的继姐也能拥有自己的人生。与其说AI在批量制造外国剧，不如说，它让普通创作者第一次有机会，把自己想象中的外国故事拍出来。屏幕里的世界越来越像真的，但让人追着看下去的，始终还是人写出来的故事。

#AI短剧 #漂亮的恶意 #渡骸